FANDOM


Woody Woodpecker

Woody Woodpecker

Dirección: Alex Zamm

Basado en el "Pajaro Loco" por Walter Lantz

Guion: William Robertson Alex Zamm

Producción: Mike Elliot

Protagonisan: Eric Bauza Timothy Omundson Jakob Davies Thaila Ayala Graham Verchere Jordana Largy Emily Holmes Musica: Chris Hajian

Fotohrafia: Barry Donlevy

Edición: Heath Ryan

Estudio : Universal 1440 Entertainment Capital Arts Entertainment (in name-only unity) Universal Animation Studios (not produced, released by Walter Lantz Productions under its label)

Distribucion: Universal Pictures (Brazil) Universal Pictures Home Entertainment (Overseas)

Release date

October 5, 2017 (Brazil)
February 6, 2018 (United States)
Running time
91 minutes (US Version)
94 minutes (Brazil/Latin American Version)
Country
United States
Canada
Brazil
Language
English
Portuguese
Budget
$10 million
Box office
$10.9 million
  • Woody Woodpecker (publicado en Brasil como Pica Pau O Filme) es una película americana de comedia familiar en 3D de acción en vivo y animación por computadora de idioma portugués brasileño, producida por Mike Elliott y dirigida por Alex Zamm y basada en el personaje de dibujos animados del mismo nombre creado por Walter Lantz y Ben Hardaway. La película protagoniza las voces de Eric Bauza como Woody Woodpecker. Esta película también está protagonizada por Timothy Omundson como Lance Walters, un abogado divorciado con un hijo y una nueva novia que quiere construir una casa de ensueño en un bosque en las montañas cerca de la frontera con Canadá, solo para descubrir que está talando un árbol en el que el pájaro carpintero epónimo vive. La película se lanzó en Brasil el 5 de octubre de 2017 y estaba programada para su lanzamiento mundial el 1 de abril de 2018. Fue lanzada en los Estados Unidos en DVD el 6 de febrero de 2018.

Historia Editar

Lance Walters (Timothy Omundson), un abogado de una gran empresa, acaba dando una declaración contra cualquier defensa del medio ambiente. Con ello acaba siendo despedido, y tiene como idea construir una casa en un ambiente natural próximo a la frontera con Canadá. Así, Lance parte con su novia Vanessa (Thaila Ayala) para el terreno paradisíaco. Lo que no esperaba es que Tommy, hijo adolescente de Lance con su ex esposa Linda, también estará presente en ese viaje, así como la peor sorpresa: la presencia del Pica-Pau (Loquillo) (Eric Bauza), que vive justamente en el bosque donde se construirá. Mientras Lance intenta, de todas formas, construir su casa al borde del río, el protagonista, a su vez, demuestra todo su arsenal para infernizar la vida de Lance.

Elenco Editar

|

Voces originales en español Editar

  • Jesus Guzman: Woody
  • Octavio Rojas: Lance Walters
  • Humberto Velez Jr: Tommy Walters
  • Liliana Barbara: Vannesa
  • Jeese Conde: Nate Grimes
  • German Fagrebat: Ottis Grimes

|

Voces originales en inglés Editar

  • Eric Bauza: Woody
  • Tim Odmunson: Lance Walters
  • Graham Verchere: Tommy Walters
  • Thaila Ayala: Vannesa
  • Scott McNeil: Nate Grimes
  • Adrian Glynn McMorran: Ottis Grimes

|

Título original: Woody Woodpecker

Doblaje Mexicano Editar

Estudio de doblaje: Dubbing House

Dirección de doblaje: Cristina Hernández

Traducción: Jesús Vallejo

Dirección musical: Beto Castillo

Ingeniero de grabación: Ulises del Pilar

Edición de diálogo: Edson Cataño

Producción: Cristina Flores

Productor ejecutivo: Paola Felgueres

Mezcla internacional: Guillermo López Pico

Enlaces externos Editar

Título original: Woody Woodpecker

Produccion Editar

A principios de la década de 2010, las empresas Universal Pictures e Illumination Entertainment planearon una película del pájaro loco. John Altschuler y Dave Krinsky (Los Reyes de la colina) estuvieron en conversaciones para desarrollar un guion para la historia,[5]​ pero en julio de 2013, Illumination canceló el proyecto.[6]​ En octubre de 2013, Bill Kopp anunció que Universal Pictures lo había contratado para dirigir una película animada con tres historias interconectadas.[7]​ El 13 de julio de 2016, Cartoon Brew informó que Universal 1440 Entertainment, estaba filmando una película híbrida de tipo acción en vivo/CGI, basada en El pájaro loco en Canadá. La filmación comenzó en junio de 2016 y finalizó más tarde en julio de ese mismo año. En diciembre de 2016, Universal Pictures Brasil filtró un tráiler de la película con el doblaje en portugués brasileño.[8]​ Un avance de la versión original en inglés se estrenó en los EE. UU. El 13 de diciembre de 2017. Los efectos y CGi realizados por Cinemotion

Pica Pau (Doblaje) Editar

Doblaje para Brasil Editar

  • Estudio: Delart (RJ)
  • Media: Cinema 
  • Direccion: Manolo Rey
  • Traduccion: Mário Menezes
  • Mezcla internacional: Gustavo Andriewski

Actor de Doblaje Editar

  • Sérgio Stern: Pica Pau (Woody)
  • Guilherme Briggs: Lance Walters
  • Arthur Salernos: Tommy Walters
  • Thaila Ayala: Vannesa
  • Mauro Horta: Nate Grimes
  • Manolo Rey: Ottis Grimes
  • Linda: Aline Ghezzi
  • Sam: Aline Guioli
  • George: Hercules Franco
  • Chris: Guilherme Nunes
  • John: Victor Hugo
  • Jill: Isabella Koppel
  • Lyle: Rafael Rafael Mezadri
  • M-C: Eduardo Borgerth

|}

Desde el debut de Woody, se ha convertido en un icono legendario. Su popularidad es más grande en Brasil debido a los doblajes de sus dibujos animados en portugués brasileño. En diciembre de 2016, se filtró un tráiler de la película para un mercado y audiencia brasileña, fue doblado por Marco Antônio Costa. La película fue traducida, producida y estrenada en Brasil en los cines en Octubre 2017 por Universal Pictures Brasil y Delart Estudios Cinematográficos.

Cambios en la versión Brasileña: Editar

Las voces fueron redobladas y con insertos subtitulados, la única voz es Thaila Ayala quien expresa su voz con su acento portugués brasileño, Mario Menezes (Delart) adapto el guion para el mercado brasileño, un nuevo trailer lanzado en junio de 2017 trajo el Pica-Pau doblado por Sérgio Stern.

Recepción Editar

Lanzamiento teatral Editar En diciembre de 2016, Universal Pictures Brasil filtró un tráiler de la película con el doblaje brasileño portugués. La versión portuguesa de Delart fue lanzada teatralmente el 5 de octubre de 2017 en Brasil como "Pica-pau"

Lanzamiento a DVD y Media Un avance de la versión original en inglés se estrenó en los EE. UU. El 13 de diciembre de 2017. Se programó para su lanzamiento mundial el 1 de abril de 2018. Se lanzará en los EE. UU. En DVD el 6 de febrero de 2018 junto con un corto especia Niagara Fools

Taquilla al 31 de diciembre de 2017, Woody Woodpecker recaudó $ 7.3 millones. Debutó en $ 1.5 millones, terminando segundo en la taquilla brasileña detrás de Blade Runner 2049. La película aumentó en un 45.4% en su segundo fin de semana, moviéndose al primer lugar a $ 2.1 millones.

Respuesta de la Critica La película recibió una calificación de aprobación del 20% en el agregador de revisiones Rotten Tomatoes , en base a cinco revisiones. Common Sense Media clasificó la película en 1 de 5 estrellas, afirmando que "villanos cruelmente crueles, una historia poco original, actuaciones torpes y dependencia de pedos y eructos son las luces bajas de este esfuerzo incómodo para traer de vuelta un menor -

Aunque la versión del doblaje brasileño en español de la película fue recibida favorablemente en Brasil, Chile y América Latina, la version original de la película recibió críticas mixtas y mayormente negativas por parte de los fanáticos. Generalmente hablaron positivamente de algunas bromas y del regreso de Woody a la pantalla grande, la mayoría criticó la subtrama sin sentido, la separación de la historia, el CGI sobresaltante, la mala dirección y abusiva duración de la película.